DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”

從不停歇的計時碼錶

全新朗格錶款能為佩戴者可靠地報上目前時間，而停止功能亦可隨時使用。這是因為腕錶擁有半透明錶盤和夜光顯示，即使在漆黑中依然清晰易讀。此款計時碼錶限量200枚，具有飛返計時、精確跳分積分盤、動力儲存指示等功能。

DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”乃朗格於2010年推出之“Lumen”系列第四款腕錶。半透明藍寶石水晶玻璃錶盤上的特製塗層可過濾大部分可見光，並只容許紫外光譜中能為夜光物料補充光能的光線穿過。周遭環境越黑暗，各項顯示與錶盤深色背景的對比則越為鮮明。

1999年，朗格推出DATOGRAPH，奠定了計時碼錶設計的新基準。其飛返功能可連續計時：按下4時位置的按鈕，即可停止計時，並立即開始新的計時。如此功能實屬罕有，只消按一下按鈕，飛返裝置便進行掣停、歸零、重新開始三個所需步驟，因而可節省時間。

計時碼錶的精確跳分積分盤，於中央計時秒針經過60秒後推進一格，即使在當刻停止計時仍絲毫不差。如此精妙的技術，便於佩戴者讀取累積時間，了無疑慮。

DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”                                                     型號405.034
機芯	朗格錶廠自製L951.7型機芯；手動上鏈，符合朗格最嚴格的品質標準，手工精心修飾並組裝；五方位精密調校；夾板和橋板由未經處理的德國銀製造；手工雕刻擺輪夾板
機芯零件	454
寶石軸承	46
螺絲固定黃金套筒	4
擒縱系統	槓桿式擒縱系統
振盪系統	防震擺輪配備偏心砝碼；自製擺輪游絲，振頻可達每小時18,000次，結合橫向固定螺絲和鵝頸式微調槓桿的精準微調系統
動力儲存	完全上鏈後可維持60小時
功能	時、分顯示及具備停秒裝置的小秒盤；配備精確跳分積分盤的飛返計時碼；動力儲存指示；大日曆顯示
操作元件	錶冠用於上鏈與設置時間，兩個按鈕用於操作計時碼，一個快速校正按鈕用於操作大日曆顯示
錶殼尺寸	直徑：41.0毫米；厚度：13.4毫米
機芯尺寸	直徑：30.6毫米；厚度：8.1毫米
錶殼	鉑金950
錶盤	拋光德國銀主錶盤（外圈）；內部為塗層藍寶石水晶玻璃；大日曆顯示、小錶盤、分鐘刻度、計速刻度、夜光動力儲存指示
指針	18K黃金鍍銠夜光時針、分針；精鋼鍍銠夜光計時指針；藍鋼秒針和積分盤
錶鏡和底蓋	藍寶石水晶玻璃（莫氏硬度9）
錶帶	手工縫製鱷魚皮革錶帶，黑色
錶扣	朗格鉑金950針扣
限量版	200枚